- Novità -

30.07.2005

  • Aggiornato Divine Wind, con gli ultimi tre capitoli del manga. Sì, avete capito bene, KKnJ è stato concluso. Ringrazio tutti i collaboratori che hanno partecipato a questo progetto, e in particolare Mirko per la sua solerzia e il suo impegno^^
    Vi ricordo che nel caso i diritti di KKnJ venissero acquistati da una casa editrice italiana, scambiare o distribuire le scanlations di questo manga diventerà illegale.
  • Vi segnalo inoltre l'uscita del numero 2 della rivista Keiko World, della Kappa Edizioni, dedicata agli shojo e al jpop.

05.06.2005

  • Aggiornato Divine Wind, con il cap 27 del volume 6.

17.05.2005

  • Aggiornato Divine Wind, con il cap 26 del volume 6.
  • E' ufficiale! Hot Gimmick sarà pubblicato in Italia il 7 luglio (formato di 200 pagine per 4 euro) - dal sito della Paninicomics

09.05.2005

  • Aggiornato Divine Wind, con ben 5 capitoli scannerizzati (dal 21 al 25) ... ringraziate Mirko per i capitoli dal 23 al 25 e me (^^) per i cap 21 e 22. Mancano solo 5 capitoli alla fine di KKnJ.
    Ah, modificato l'indirizzo di Divine Wind ... ora è http://divinewind.altervista.org .... comunque ci arrivate anche dal vecchio link (in ogni caso, vi consiglio di cambiare link nei preferiti, così evitate di rivedere il fastidioso banner di Lycos)
  • Sono usciti e stanno per uscire un mucchio di nuovi manga! Non perdetevi 'Lui, il primo amore' di Kaho Miyasaka (titolo originale, Kare First Love' (Planet Manga, a giugno), 'Parfait Tic' di Nanaji Nagamu (Star Comics, giugno) e 'Magical Lamp' di Kayono (Flashbook, uscita annunciata per giugno/luglio)
  • Aderite alla petizione per far pubblicare in Italia Kamikaze Kaitou Jeanne
  • Pubblicizzo inoltre un'iniziativa della Star Comics
    'Martedì 10 maggio presso la libreria Feltrinelli di p.zza Ravegnana 1 (sotto le due torri) alle ore 18:00 ci sarà un imperdibile incontro con l'autrice Vanna Vinci, per togliere ai lettori qualsiasi dubbio riguardo il suo ultimo parto letterario: l'incredibile "Bambina Filosofica" acida e mordace enfant terrible. Quale migliore occasione per conoscere questo personaggio, la cui simpatia (o antipatia?) immediata sta attirando sempre più l'interesse del pubblico!
    Parteciperà all'incontro anche Giovanni Mattioli, noto autore ed editore di Kappa Edizioni    .'
    Non sono certa, ma credo si svolgerà nella città di Bologna^^

31.01.2005

  • Aggiornato Divine Wind, con il capitolo 20 del quinto volume
  • Grazie a Garnet Yuna, è online il capitolo 10 del volume 2. Sistemate inoltre le pagine informazione e riassunti, che sono però ancora da completare.

14.01.2005

  • Aggiornato Divine Wind, con un solo capitolo stavolta, ma buono. Godetevi il colpo di scena!

24.12.2004

  • Aggiornato Divine Wind, con le scanlations di tre capitoli, come l'altra volta, ognuno per ciascuno dei 3 traduttori che lavorano a questa storia. Auguri di buon Natale!

10.12.2004

  • Aggiornato Divine Wind, con le scanlations di addirittura 3 capitoli, il 13 del volume 3 e il 14 e 15 del volume 4

17.11.2004

  • Un banner diverso, dopo tanto tempo^^ Aggiornato Hanakimi's, con le scanlations di due nuovi capitoli, l'8 e il 9 del volume 2. Grazie alle due traduttrici, Claudia e Garnet Yuna.

15.10.2004

  • Aggiornato Divine Wind, con le scanlations di ben 2 capitoli, l'11 e il 12 del volume 3
  • Tra non molto verrà aggiornato sia il sito di Hot Gimmick (con riassunti e la scanlations del capitolo 2, prima di fermarmi in attesa della pubblicazione italiana) sia quello di Hanakimi (con almeno due nuove scanlations, dei capitoli 8 e 9)

11.10.2004

  • Aggiornato Divine Wind, con la scanlation della sidestory dedicata a Miyako presente nel volume 2
  • Novità dal fronte dei diritti italiani ... circola voce che Hot Gimmick sia stato acquistato dalla Planet Manga, che lo pubblicherà nel 2005. Nel frattempo ho assegnato da tradurre il capitolo 2 a una traduttrice, ma a fronte di questa notizia, non andrò oltre con questo progetto, almeno in termini di scanlations, poi credo mi cimenterò nei riassunti di questo manga che è davvero meraviglioso.
  • Vi segnalo altri manga interessanti che verranno pubblicati in Italia: Kare First Love (Planet Manga), Zettai Kareshi (Play Press, dopo Ayashi no Ceres, sempre di Yuu Watase), Alice 19th (Play Press, in nuova rivista contenitore, simile a Yatta, sempre di Yuu Watase)

23.10.2004

  • Aggiornato Divine Wind, con la scanlation del capitolo 10 del terzo volume
  • Grazie alle persone che si sono offerte di collaborare (3 per ora). Pare che con Kamikaze Kaitou Jeanne sono a posto. Mancherebbero sempre aiuti per Hanakimi, che come avrete notato non è aggiornato da un po'.

15.10.2004

  • Aggiornato Divine Wind, con la scanlation del capitolo 9 del terzo volume
  • E il solito appello. Se sapete fare lavoro di grafica e/o tradurre dall'inglese, aiutatemi con le scanlations per favore. Scrivetemi al mio indirizzo email, erika@fastwebnet.it

01.10.2004

  • Un aggiornamento informativo più che altro
  • Attualmente ho 3 collaboratori per Kamikaze Kaitou Jeanne ... stanno lavorando al capitolo extra del volume 2 (dedicato a Miyako), e ai capitoli 9 e 10 del volume 3. Quindi aspettatevi aggiornamenti a breve.
  • Mi mancano quindi collaboratori per Hanakimi, che per ora è l'unico progetto di scanlations che intendo portare avanti con continuità, oltre a KKJ, dato che pare che Hot Gimmick sia stato acquistato da una casa editrice italiana, e quindi sarebbe violazione dei diritti. Quindi preferisco aspettare finchè non ne saprò di più.
  • Volevo infine farvi sapere di due incontri che la Kappa edizioni realizzerà a Bologna (12 Ottobre, Libreria Feltrinelli) e a Milano (13 Ottobre, FNAC, Via Torino). Saranno presenti alcuni dei Kappa Boys e Keiko Ichiguchi.

12.09.2004

  • Kamikaze Kaitou Jeanne - sul sito Divine Wind trovate il capitolo 8 del secondo volume scannerizzato. Si ricercano sempre collaboratori (che conoscano inglese e/o sappiano usare bene programmi di grafica ... scrivetemi al mio indirizzo email, erika@fastwebnet.it)

30.06.2004

  • Una nota su quasi tutti i titoli trattati dal sito
  • Kamikaze Kaitou Jeanne - sul sito Divine Wind trovate il capitolo 7 del secondo volume scannerizzato. Correte a prenderlo^^
  • Ultra Maniac - il manga di Ultra Maniac sta per uscire qui in Italia (nel mese di Luglio) edito da Planet Manga, col titolo 'Streghe per amore'.
  • Hot Gimmick - pare che Hot Gimmick sia stato acquistato da una casa editrice italiana. Così almeno dicono voci di corridoio colte da Shoujo Manga Online, che ha diffuso la notizia ai visitatori nella sua mailing list. Quando ci saranno novità su questa vicenda, ve le farò sapere.
  • Hana Yori Dango - il fumetto edito da Planet Manga a partire dal mese di Luglio cambia formato, e porta le pagine dalle attuali 100 scarse a 200, raddoppiando anche il prezzo. Ma con un manga lungo 35 (o 36?) tankoubon originali (da 200 pagine ciascuno) è meglio così, altrimenti per la fine avremmo dovuto aspettare una vita.
    Ma la vera novità riguardante il titolo è questa: si sapeva che la versione animata di Hana Yori Dango era stata acquistata e anche doppiata da Mediaset qualche anno fa, ma come vedete anche voi non è mai stata trasmessa. Ora pochi fortunati (e precisamente chi è abbonato a Sky, pacchetto primoSky) potranno vedere in onda la serie alle 19.10 a partire dal 5 Luglio su Italian Teen Tv.

07.06.2004

  • Aggiornato Divine Wind, con la scanlation del volume 2, capitolo 6 ... la traduttrice bryn è stata davvero veloce! Ringraziatela nel guestbook del sito!
     

 31.05.2004

  • Aggiornato il layout di Manga Traduzioni. Questa volta è opera mia .... con questa nuova impostazione dovrebbe esservi più facile controllare cosa è stato aggiornato
  • Aggiornato Divine Wind, con la scanlation del volume 2, capitolo 5
     
Siete forse stufi di stare a controllare questo sito ogni volta per sapere se è stato aggiornato?
Due soluzioni:

  • iscrivetevi alla Newsletter (vedi sotto) e sarete informati di ogni nuova uscita via email
  • visitate periodicamente il sito Italymanga ... hanno recentemente creato un utilissimo sistema di segnalazione di tutte le scanlations italiane in uscita nella rete ... comprese quelle di questo sito.

- Links -

INGLESI

  • Shoujomagic.org - Scanlations di Shoujo manga a tutto spiano! Ogni giorno e di tutti i tipi. Per scaricare avrete bisogno di MIRC.
  • Manga Jouhou - Per sapere ogni volta cosa esce e quando, e infine dove trovarlo. Utilissimo
  • http://mangaproject.cjb.net/ - Contiene scanlations di manga diversissimi nel contenuto. Aggiornato quasi quotidianamente.
  • Adachi's Universe - sito contenente scanlations di quasi tutti i manga di Adachi, molti dei quali inediti in Italia
  • Watase's Sorai - scanlations di tutti i manga più recenti e anche più vecchi di Yuu Watase, autrice di Fushigi Yuugi.
  • Tsumanarai - scanlations del primo volume di Hanakimi e Marmalade Boy.
  • Toriyama's World - scanlations del nuovo lavoro di Arina Tanemura (KKJ) e tanti altri shounen manga

  • Project Omanga     - scanlations di W Juliet (shoujo manga interessante), Samurai Deeper Kyo (shounen manga di spadaccini) e molti altri, fra cui lavori di Kaori Yuki. 
  • Manga Downloads - scanlations di Katsu (ultimo manga di Misturu Adachi), Kamikaze, Penguin Borthers (shoujo manga simile ad Hana Yori Dango per contenuti) e altri.
  • Certhy - scanlations di shoujo manga. Lavori di Hisaya 'Hanakimi' Nakajo', di Miho 'Kodocha' Obana, Arina 'KKJ' Tanemura e altri interessanti.

  • - Traduzioni, immagini e informazioni su diversi shojo manga (ho preso il banner di Ultra Maniac, ma ci sono molte altre sezioni presenti.

ITALIANI

  • Angel Vision - il sito delle persone che mi aiutano a scannerizzare Hanakimi. Scannerizzano anche Imadoki di Yuu Watase!
  • Shoujo Manga Outline - il maggior sito sugli shoujo manga presenti in Italia! In questo sito, aggiornato ogni settimana, trovate recensioni di Shoujo sconosciuti, classifiche, novità, immagini e molto altro!

  • Un sito di shoujo manga in italiano!

  •  un sito dedicato al primo capolavoro dell'autrice di Ayashi no Ceres, Fushigi Yuugi!

  • Un sito di shoujo manga, pieno di informazioni, riassunti nonchè di siti dedicati a serie o autori.

  • Shoujo & Shoune Dream - Il sito di Shia, con diverse sezioni dedicate ad anime ancora poco conosciute in italia. Una visita assai interessante.

  • Shoujo Love - un sito molto ricco, pieno di interessanti e complete minisezioni dedicate a manga spesso conosciuti qui in Italia.

::: Newsletter :::

Iscriviti alla newsletter per sapere gli ultimi aggiornamenti!

- Linkami -





 

Manga Traduzioni - Layout e sito di Erika

  

 Manga tradotti

 Hanakimi
 -> Hanakimi'S
 Kamikaze Kaitou Jeanne
 -> Divine Wind
 Hot Gimmick
 -> Hot Gimmick
 

 Siti dedicati

 Hana Yori Dango
 -> Boys Better than Flowers (offline)
 Ayashi no Ceres
 -> Ayashi no Ceres

 Ultimo capitolo tradotto

 Hanakimi: vol 2 cap 10 (in corso)
 KKJ: vol 7 cap 30 (concluso)
 Hot Gimmick: interrotto, a luglio in Italia. Concluso in Giappone